In French, we use faire to say that we do something ourselves.
We use faire faire when someone else does the action for us.
1. I do the action myself → faire
- Je fais la cuisine. (I do the cooking myself.)
- Tu fais ton lit chaque matin. (You make your bed every morning.)
- Il fait ses devoirs après le dîner. (He does his homework after dinner.)
- Nous faisons la vaisselle. (We do the dishes.)
- Vous faites du sport ? (Do you play sports?)
- Elles font les courses le samedi. (They do the shopping on Saturdays.)
2. Someone else does the action → faire faire
- Je fais réparer ma voiture. (I have my car repaired. → The mechanic repairs it.)
- Elle fait laver ses vêtements. (She has her clothes washed.)
- Nous faisons venir un plombier. (We call a plumber to come.)
- Il fait écrire une lettre par sa secrétaire. (He has his secretary write a letter.)
- Vous faites peindre la maison. (You have the house painted.)
- Ils font étudier leurs enfants tous les soirs. (They make their children study every evening.)
3. Summary with examples
- Je fais le ménage. → I clean myself.
- Je fais faire le ménage. → Someone else cleans for me.
- Tu fais un gâteau. → You bake a cake yourself.
- Tu fais faire un gâteau. → Someone bakes the cake for you.
- Nous faisons une photo. → We take the picture ourselves.
- Nous faisons faire une photo. → A photographer takes the picture for us.