受動態は、動作や結果に焦点を当て、動作を行う人には焦点を当てません。
構造
主語 + être + 過去分詞 (+ par + 行為者)
- Le livre est lu (par Paul).（その本は（ポールによって）読まれます。）
- La porte est fermée (par Marie).（そのドアは（マリーによって）閉められます。）
現在形
- Le repas est préparé.（食事が準備されています。）
- Les lettres sont envoyées.（手紙が送られています。）
過去形（複合過去）
- Le repas a été préparé.（食事が準備されました。）
- Les lettres ont été envoyées.（手紙が送られました。）
未来形
- Le repas sera préparé.（食事が準備されるでしょう。）
- Les lettres seront envoyées.（手紙が送られるでしょう。）
比較
- 能動態 : Paul prépare le repas.（ポールが食事を準備します。）
- 受動態 : Le repas est préparé par Paul.（食事はポールによって準備されます。）
- 能動態 : Marie a envoyé les lettres.（マリーが手紙を送りました。）
- 受動態 : Les lettres ont été envoyées par Marie.（手紙はマリーによって送られました。）
注意
- 過去分詞は主語に一致します：les lettres sont envoyées（手紙は送られています）。