Parler対Dire

Dire と parler は似ている動詞ですが、使い方は同じではありません。

Dire

Dire = メッセージや情報を伝えること。

  • Je dis la vérité.(私は真実を言います。)
  • Il dit son nom.(彼は自分の名前を言います。)
  • Elle dit que tout va bien.(彼女は「すべてうまくいっている」と言います。)

Parler

Parler = 話すこと、やり取りすること、議論すること。

  • Je parle avec mon ami.(私は友達と話します。)
  • Nous parlons de ce film.(私たちはこの映画について話します。)
  • Elle parle français.(彼女はフランス語を話します。)

比較

  • Je dis mon prénom. → information précise(私は自分の名前を言う → 具体的な情報)
  • Je parle avec mon professeur. → communication(私は先生と話す → コミュニケーション)
  • Il dit que c’est facile. → transmission d'une information(彼は「簡単だ」と言う → 情報の伝達)
  • Il parle de ce sujet. → thème général(彼はこの話題について話す → 一般的なテーマ)

注意

  • Dire + 何か
  • Dire que + 文
  • Parler à + 人
  • Parler de + 話題