Entendre dire que et entendre parler de sont proches, mais ils n’ont pas le même sens.
Entendre dire que
Entendre dire que signifie recevoir une information, souvent indirecte (rumeur, information rapportée).
- J’ai entendu dire que ce restaurant est bon.
- On entend dire que le prix du gaz va augmenter.
- J’ai entendu dire qu’il part demain.
Entendre parler de
Entendre parler de signifie connaître l’existence de quelque chose, sans information précise.
- J’ai entendu parler de ce film.
- Tu as entendu parler de ce livre ?
- Nous avons entendu parler de ce problème.
Comparer
- J’ai entendu dire que ce film est excellent. → information
- J’ai entendu parler de ce film. → je connais son existence
- On entend dire que la situation est difficile. → rumeur / info
- On entend parler de cette situation. → sujet connu
Attention
- Entendre dire que + phrase (avec que)
- Entendre parler de + nom
Conseil
Pense à cette différence simple : dire que = information ; parler de = sujet général.