N’importe qui, n’importe quoi, n’importe où, n’importe quand et n’importe quel expriment une idée de choix libre ou de personne, chose, lieu ou moment non précis.
N’importe qui
N’importe qui = une personne non précise, peu importe laquelle.
- N’importe qui peut comprendre.
- Tu peux inviter n’importe qui.
N’importe quoi
N’importe quoi = une chose non précise, peu importe laquelle.
- Tu peux choisir n’importe quoi.
- Il mange n’importe quoi.
N’importe où
N’importe où = un lieu non précis, peu importe lequel.
- Tu peux t’asseoir n’importe où.
- Je peux travailler n’importe où.
N’importe quand
N’importe quand = un moment non précis, peu importe lequel.
- Tu peux venir n’importe quand.
- Appelle-moi n’importe quand.
N’importe quel
N’importe quel + nom = une personne ou une chose parmi toutes les possibilités, peu importe laquelle.
- Tu peux choisir n’importe quel livre.
- Nous pouvons prendre n’importe quel bus.
Quel s’accorde avec le nom :
- n’importe quel livre
- n’importe quelle voiture
- n’importe quels livres
- n’importe quelles chaussures
Deux sens possibles
Selon le contexte, certaines de ces expressions peuvent avoir un sens neutre ou négatif.
- sens neutre : libre choix → Tu peux prendre n’importe quoi.
- sens négatif : sans faire attention ou sans réfléchir → Il fait n’importe quoi.
À retenir
- N’importe qui → peu importe la personne
- N’importe quoi → peu importe la chose
- N’importe où → peu importe le lieu
- N’importe quand → peu importe le moment
- N’importe quel + nom → peu importe lequel / laquelle
Exemples
- N’importe qui peut participer. (libre choix)
- Elle parle à n’importe qui. (libre choix ou manque de prudence, selon le contexte)
- Il achète n’importe quoi. (manque de réflexion)
- Tu peux t’installer n’importe où. (libre choix)
- Tu peux m’appeler n’importe quand. (libre choix)
- Choisis n’importe quel restaurant. (libre choix)