Au moins ≠ Moins

Au moins と moins は異なる表現です。どちらも数量に関係しますが、意味は同じではありません。

Au moins

Au moins は、少なくとも、~以上という意味です。

  • Il y a au moins 10 personnes.(少なくとも10人います。)
  • Attends au moins 5 minutes.(少なくとも5分待ってください。)
  • J’ai au moins 200 euros.(私は少なくとも200ユーロ持っています。)

Moins

Moins は、より少ない量を意味します。

  • Je veux moins de sucre.(私は砂糖をもっと少なくしたいです。)
  • Il y a moins de monde aujourd’hui.(今日は人が少ないです。)
  • Elle travaille moins que lui.(彼女は彼よりあまり働きません。)

比較

  • Il y a au moins 20 élèves. → minimum 20(少なくとも20人の生徒がいます。→ 最低20人)
  • Il y a moins de 20 élèves. → nombre inférieur à 20(20人未満の生徒がいます。→ 20人より少ない)
  • Reste au moins une heure. → minimum(少なくとも1時間は残ってください。→ 最低1時間)
  • Reste moins d’une heure. → durée plus courte(1時間よりも少ない時間残ってください。→ より短い時間)

シンプルな違い

  • Au moins → 最低・少なくとも
  • Moins → より少ない量