Avant de + 不定詞

「avant」に直接動詞が続く場合、その動詞は不定詞になります。この構文は、他の動作の前に行われるべき動作を表現するために使用されます。

• Il faut manger avant de partir. （出発する前に食べる必要があります。）
• Avant de dormir, je lis toujours un livre. （寝る前に、私はいつも本を読みます。）
• Elle vérifie ses mails avant de commencer à travailler. （彼女は仕事を始める前にメールをチェックします。）

Après avoir + 過去分詞

「après」に動詞が続く場合、その動詞は通常過去分詞で、他の動作の後に行われる動作を示します。この構文では、「après」の後に助動詞「avoir」+過去分詞が続くことがよくあります。

• Après avoir mangé, ils sont partis se promener. （食事をした後、彼らは散歩に出かけました。）
• Elle s'est reposée après avoir terminé ses devoirs. （彼女は宿題を終えた後、休みました。）
• Nous avons discuté après avoir vu le film. （映画を見た後、私たちは話し合いました。）

動詞êtreを使用する場合

• Après être allés au cinéma, ils ont mangé chez Pauline. （映画に行った後、彼らはポーリーヌの家で食事をしました。）
• Elle s'est reposée après être rentrée chez elle. （彼女は家に帰った後、休養しました。）
• J'ai rencontré Jean après être sorti de la salle de sport. （ジムを出た後、ジャンに会いました。）