所有格形容詞は所有または帰属を表します。英語とは異なり、所有者ではなく、所有されるものの性 (男性・女性) および数 (単数・複数) に一致します。
所有形容詞の表
| 人称代名詞強勢形 | 男性 単数 |
女性 単数 |
複数形 |
|---|---|---|---|
| Moi (je) | mon | ma | mes |
| Toi (tu) | ton | ta | tes |
| Lui (il) | son | sa | ses |
| Elle (elle) | son | sa | ses |
| Nous | notre | notre | nos |
| Vous | votre | votre | vos |
| Eux (ils) | leur | leur | leurs |
| Elles (elles) | leur | leur | leurs |
例
- Mon chien s'appelle Rex. (私の犬の名前はレックスです。)
- Ta voiture est très rapide. (きみの車はとても速い。)
- Sa maison est loin d'ici. (彼/彼女の家はここから遠いです。)
- Nos amis sont sympas. (私たちの友達は親切です。)
- Vos questions sont pertinentes. (あなたの質問は適切です。)
- Leur maison est grande. (彼らの家は大きいです。)
英語との違い
英語の所有形容詞は所有者により常に一定（his, her, their など）で、所有されるものとは一致しません。一方フランス語では、所有されるものとの一致が必要であり、その性数に注意をはらう必要があります。例えば、"his computer" は "son ordinateur" と訳されますが、それは "ordinateur" が男性名詞だからです。そして "his house" は "sa maison" と訳されます。 "maison" が女性名詞だからです。