大過去と条件法の時制の一致は、特定の条件のもとでは起こったかもしれないが、実際には起こらなかった過去の行動や状況を表現するために使用されます。
大過去
大過去で活用された動詞は、過去に実現しなかった条件を表します。
- si j'avais su (もし私が知っていたら)
- si tu avais travaillé (もしあなたが働いていたら)
条件法過去
条件法過去で活用された動詞は、条件が満たされた場合に起こり得た行動を表します。
- je serais venu (私は来ていたでしょう)
- tu aurais réussi ton examen (あなたは試験に合格していたでしょう)
例文
- Si j'avais su, je serais venu. (もし私が知っていたら、私は来ていたでしょう。)
- Si tu avais travaillé plus dur, tu aurais réussi l'examen. (もしあなたがもっと努力していたら、試験に合格していたでしょう。)
- Si elle était arrivée à l'heure, nous aurions commencé la réunion à temps. (彼女が時間通りに到着していたら、私たちは時間通りに会議を開始していたでしょう。)
使い方
この時制の一致は通常、以下の目的で使用されます。
- 過去の行動に対する後悔や非難を表現する。
- 過去に起こらなかった出来事についての仮説を立てる。