主な用法

同時進行する動作の描写

• Voyant l'orage approcher, nous avons décidé de rentrer.（嵐が近づくのを見て、私たちは帰ることに決めた。）
• Parlant à voix haute dans le train, il dérangeait les autres passagers.（列車の中で大声で話しながら、彼は他の乗客を困らせていた。）
• Marchant dans les rues, elle découvrait la ville peu à peu.（通りを歩きながら、彼女は少しずつ街を発見していった。）

原因の表現

• Ayant oublié mes clés, je ne pouvais pas entrer chez moi.（鍵を忘れたので、家に入ることができなかった。）
• N'ayant pas mangé depuis la veille, il s'est senti mal.（前日から食べていなかったので、彼は気分が悪くなった。）
• Ayant terminé leurs devoirs, les enfants sont sortis jouer.（宿題を終えたので、子供たちは遊びに出かけた。）

手段や方法の指示

• Il a réussi en travaillant dur.（彼は一生懸命働いて成功した。）
• Elle apprend le français en lisant des livres en langue originale.（彼女は原書を読んでフランス語を学んでいる。）
• On peut rester en forme en pratiquant un sport régulièrement.（定期的にスポーツをすることで、健康を維持することができる。）

条件の表現

• Étant malade, il n'a pas pu venir.（彼は病気のため、来ることができなかった。）
• N'ayant pas reçu l'invitation, elle ne s'est pas présentée à la fête.（招待状を受け取っていなかったため、彼女はパーティーに出席しなかった。）
• Étant mineur, il ne pouvait pas entrer dans le bar.（彼は未成年なので、バーに入ることができなかった。）

対立の表現

• Tout en étant riche, il n'est pas heureux.（彼は裕福でありながら、幸せではない。）
• Elle poursuit ses études à l'université tout en travaillant le soir et le week-end.（彼女は夕方や週末に働きながらも、大学での勉強を続けている。）
• Il continue à sourire, tout en étant profondément triste à l'intérieur.（彼は心の中で深く悲しみながらも、笑顔を保ち続けている。）