Mieux：bienの比較級（動詞と一緒に）

bienは動作のしかたを表します。mieuxは2つの動作を比べるときに使います。

• Paul chante bien, mais Marie chante mieux.（ポールは上手に歌いますが、マリーのほうがもっと上手に歌います。）
• Anna cuisine bien, mais Lucas cuisine mieux.（アンナは料理が上手ですが、ルカのほうがもっと上手です。）
• Moi, je parle bien espagnol, mais Clara parle mieux espagnol.（私はスペイン語を上手に話しますが、クララのほうがもっと上手に話します。）

Meilleur：bonの比較級（名詞と一緒に）

bonは名詞の性質を表します。meilleurは2つの名詞を比べるときに使います。

• Le gâteau au chocolat est bon, mais le gâteau à la fraise est meilleur.（チョコレートケーキは美味しいですが、いちごケーキのほうがもっと美味しいです。）
• Le café italien est bon, mais le café colombien est meilleur.（イタリアのコーヒーはおいしいですが、コロンビアのコーヒーのほうがもっとおいしいです。）
• Le joueur numéro 7 est bon, mais le joueur numéro 10 est meilleur.（7番の選手はうまいですが、10番の選手のほうがもっと上手です。）

まとめ

• mieux = bienの比較級（動詞と一緒に） → Pierre joue bien, mais Thomas joue mieux.（ピエールは上手にプレイしますが、トマのほうがもっと上手にプレイします。）
• meilleur = bonの比較級（名詞と一緒に） → Le film d’action est bon, mais le film comique est meilleur.（アクション映画は良いですが、コメディ映画のほうがもっと良いです。）