En français, "depuis" et "il y a" sont utilisés pour parler du temps, mais de maniÚre différente. "Depuis" fait référence à la durée d'une action qui continue dans le présent, tandis que "il y a" indique un moment spécifique dans le passé.
Depuis
Depuis est utilisé pour exprimer la durée d'une action ou d'un état qui a commencé dans le passé et qui se poursuit dans le présent. Il se traduit souvent par "since" ou "for" en anglais.
- Je travaille ici depuis cinq ans.
- Il habite Ă Paris depuis 2010.
Il y a
Il y a est utilisé pour parler d'un moment précis dans le passé, sans lien direct avec le présent. Il se traduit par "ago" en anglais.
- Il a déménagé à Paris il y a dix ans.
- J'ai mangé il y a une heure.
Poser une questions avec "Combien de temps"
- - Tu travailles ici depuis combien de temps?
- Je travaille ici depuis cinq ans. - - Tu as déménagé à Paris il y a combien de temps?
- J'ai déménagé à Paris il y a dix ans.
Comparaison et Usage
Pour choisir entre "depuis" et "il y a", il est important de considérer si l'action se poursuit dans le présent (utiliser "depuis") ou si elle a eu lieu à un moment précis dans le passé et est terminée (utiliser "il y a").