En français, on peut utiliser faire pour dire qu’on fait quelque chose soi-même.
On peut aussi utiliser faire faire quand une autre personne fait l’action à notre place.
1. Je fais l’action moi-même → faire
- Je fais la cuisine. (→ moi)
- Tu fais ton lit chaque matin.
- Il fait ses devoirs après le dîner.
- Nous faisons la vaisselle.
- Vous faites du sport ?
- Elles font les courses le samedi.
2. Une autre personne fait l’action → faire faire
- Je fais réparer ma voiture. (→ le garagiste répare)
- Elle fait laver ses vêtements. (→ une autre personne lave)
- Nous faisons venir un plombier. (→ le plombier vient)
- Il fait écrire une lettre par sa secrétaire.
- Vous faites peindre la maison. (→ un peintre peint la maison)
- Ils font Ă©tudier leurs enfants tous les soirs.
3. Résumé avec exemples
- Je fais le ménage. → Moi, avec mes mains.
- Je fais faire le ménage. → Une autre personne le fait pour moi.
- Tu fais un gâteau. → Tu cuisines.
- Tu fais faire un gâteau. → Quelqu’un cuisine pour toi.
- Nous faisons une photo. → Nous utilisons l’appareil.
- Nous faisons faire une photo. → Le photographe prend la photo.