D'une part と d'autre part は、2つの考え、2つの側面、または 2つの視点 を示すための接続表現です。説明をわかりやすく整理するときによく使われます。
使い方
D'une part は最初のポイントを示します。D'autre part は2番目のポイントを示します。
この2つの表現はセットで使われ、文や短い文章を整理するのに役立ちます。
例
- D'une part, ce livre est court. D'autre part, il est intéressant.（この本は短い。それに面白い。）
- Cette ville est agréable : d'une part, elle est calme ; d'autre part, elle est propre.（この街は快適です。静かですし、清潔です。）
- D'une part, le bus est pratique. D'autre part, il n'est pas cher.（バスは便利です。それに高くありません。）
使い方
これらの接続表現は、よく次のような場合に使われます：
- 2つの利点を示す；
- 2つの特徴を示す；
- 同じ状況の2つの側面を示す。
注意
- D'une part は通常 d'autre part と一緒に使います。
- 同じテーマに関係する2つの考えを示す必要があります。