フランス語では、動詞や意味によって異なる冠詞を使います。動詞aimer（および意見を表す動詞）では、定冠詞le, la, lesを使います。動詞faire（や他の活動を表す動詞）では、文脈に応じて部分冠詞du, de laまたは不定冠詞un, une, desを使います。
評価の動詞と一緒に使う：aimer, adorer, préférer, détester...
これらの動詞の後には、定冠詞le, la, lesを使います。
- J’aime le chocolat.（私はチョコレートが好きです。）
- Elle préfère la musique classique.（彼女はクラシック音楽のほうが好きです。）
- Nous adorons les fruits.（私たちは果物が大好きです。）
- Tu détestes le fromage ?（君はチーズが嫌いなの？）
スポーツや数えられない活動の場合
部分冠詞du, de la, de l’を使います。
- Je fais du sport.（私はスポーツをします。）
- Elle fait de la danse.（彼女はダンスをします。）
- On fait de l’escalade.（私たちはクライミングをします。）
- J'écoute de la musique.（私は音楽を聴きます。）
- Il mange du riz.（彼はご飯を食べます。）
- Tu achètes de l'huile.（君は油を買います。）
数えられる活動や物の場合
不定冠詞un, une, desを使います。
- Je fais un gâteau.（私はケーキを作ります。）
- Il fait une promenade.（彼は散歩をします。）
- Nous faisons des crêpes.（私たちはクレープを作ります。）
まとめ
- J’aime + le / la / les → 意見
- Je fais + du / de la / de l’ → 数えられない活動
- Je fais + un / une / des → 数えられるもの
その他の例
- J’aime la natation, mais je fais du judo.（私は水泳が好きですが、柔道をしています。）
- Ils adorent les gâteaux, alors ils font des gâteaux le week-end.（彼らはケーキが大好きなので、週末にケーキを作ります。）
- Tu aimes le tennis ? Moi, je fais du tennis le samedi.（君はテニスが好き？私は土曜日にテニスをします。）
- Nous faisons une fête ce soir. Tu aimes les fêtes ?（今夜パーティーをします。君はパーティーが好き？）