下の表は、代名詞 "le", "la", "les" がどのような限定辞と名詞のかわりに用いられるかをまとめたものです。
| ➡️ | le | la | les |
|---|---|---|---|
| articles définis (定冠詞) |
le livre | la chanson | les photos |
| adjectifs démonstratifs (指示形容詞) |
ce livre | cette chanson | ces photos |
| adjectifs possessifs (所有形容詞) |
mon livre ton livre son livre notre livre votre livre leur livre |
ma chanson ta chanson sa chanson notre chanson votre chanson leur chanson |
mes photos tes photos ses photos nos photos vos photos leurs photos |
Exemples
-
- Tu connais mon livre ?
- Oui, je le connais. Je l'ai lu. Il est intéressant.
(- あなたは私の本を知っている?
- はい、私はそれを知っています。私はそれを読みました。それは面白いです。) -
- Tu sais chanter cette chanson ?
- Non, désolé(e), je ne sais pas la chanter, je ne la connais pas.
(- あなたはこの歌を歌える?
- いいえ、ごめんなさい、私はそれを歌えません、私はそれを知りません。) -
- Tu vois mon téléphone ?
- Oui, je le vois. Il est magnifique.
(- 私の電話が見える?
- はい、私はそれが見えます。それは素晴らしいです。) -
- Tu vois ma tablette ?
- Oui, je la vois. Je la trouve très bien.
(- 私のタブレットが見える?
- はい、私はそれが見えます。私はそれがとても良いと思います。) -
- Tu vois mes stylos ?
- Oui, je les vois. Bon, c'est fini tes questions bizarres ?
(- 私のペンが見える?
- はい、私はそれらが見えます。で、おかしな質問はもう終わり?)