フランス語での数の書き方

フランス語の数の書き方には、明確に伝わり誤解をうまないようにするための厳密なルールがあります。覚えやすいように、ルールを簡略化して説明します。

0から16までの数

これらの数は基本単位とみなされ、zéro, un, deux, trois から seize までひとつの単語として綴られます。以下がその一覧です：

• 0 : zéro
• 1 : un
• 2 : deux
• 3 : trois
• 4 : quatre
• 5 : cinq
• 6 : six
• 7 : sept
• 8 : huit
• 9 : neuf
• 10 : dix
• 11 : onze
• 12 : douze
• 13 : treize
• 14 : quatorze
• 15 : quinze
• 16 : seize

複合数

17から99までは、vingt (20), trente (30), quarante (40), cinquante (50), soixante (60), soixante-dix (70), quatre-vingts (80), quatre-vingt-dix (90) を除き、以下のように数を組み合わせてつくります：

• 17から19：dix-sept, dix-huit, dix-neuf
• 21から69：十の位と一の位の間に -et-（21, 31, 41, 51, 61の場合）または -（vingt-deux, trente-trois など）を入れてつくります。
• 71から79までは、soixante (60) に11から19までの数をつなげます（soixante-et-onze, soixante-douzeなど）。
• 81から99までは、quatre-vingt に1から19までの数をつなげます（quatre-vingt-un, quatre-vingt-deuxなど）。

百、千、それ以上の数

cent (100), mille (1000), million (100万), milliard (10億) などの数は、位をスペースで区切って書きます：

• 100 : cent（百の位が複数で、かつ端数がない場合を除き「s」はつきません）。
• 1 000 : mille（「milles」とは書きません）。
• 1 000 000 : un million（百万の位が複数の場合は「s」をつけます）。

例

• 20 : vingt
• 22 : vingt-deux
• 27 : vingt-sept
• 30 : trente
• 31 : trente-et-un
• 33 : trente-trois
• 38 : trente-huit
• 41 : quarante-et-un
• 42 : quarante-deux
• 57 : cinquante-sept
• 64 : soixante-quatre
• 70 : soixante-dix
• 41 : soixante-et-onze
• 75 : soixante-quinze
• 82 : quatre-vingt-deux
• 90 : quatre-vingt-dix
• 97 : quatre-vingt-dix-sept
• 100 : cent
• 101 : cent-un
• 150 : cent-cinquante
• 200 : deux-cents
• 321 : trois-cent-vingt-et-un
• 589 : cinq-cent-quatre-vingt-neuf
• 1000 : mille
• 2000 : deux-mille