動詞passerは、さまざまな前置詞と一緒に使うことができます。このレベルでは、特によく使われる2つの表現を学びます:passer à(場所・段階・話題を変える)とpasser par(場所や段階を通過する)。
1. Passer à
passer àは、場所・段階・活動などを「変える」ときに使います。
- Après Paris, nous passons à Lyon.(パリの次に、私たちはリヨンに移動します。)
- On passe à la question suivante.(次の質問に進みましょう。)
- [スーパーで] Tu peux passer à la caisse.(レジに行っていいよ。)
- Il passe à autre chose.(彼は別のことに切り替えます。)
2. Passer par
passer parは、ある場所や段階を「通過する・経由する」ときに使います。
- Nous passons par le centre-ville.(私たちは市の中心部を通ります。)
- Tu passes par cette rue pour aller à la gare ?(駅へ行くのにこの通りを通るの?)
- Elle est passée par une période difficile.(彼女はつらい時期を経験しました。)
- [空港で] : Il faut passer par la sécurité avant l’embarquement.(搭乗の前に保安検査を通過する必要があります。)