不定詞を含まない文における代名詞の位置

不定詞を含まない文では、目的語の代名詞は一般的に活用された動詞の前に置かれます。

• Je vois ce problème. → Je le vois.
• Nous connaissons la ville dont tu parles. → Nous la connaissons.
• Elles aiment leurs habitudes. → Elles les aiment.
• Tu vas au supermarché. → Tu y vas.
• Il parle de ça. → Il en parle.

不定詞を含む文における代名詞の位置

文に不定詞が含まれる場合、目的語の代名詞は不定詞の直前に置かれます。

近接未来

• Je vais aller chez le médecin. → Je vais le faire. (le は動作や物事を指します)
• Elle va voir les films d'Ozon. → Elle va les voir.
• Nous allons aller à Lyon. → Nous allons y aller.
• Vous allez parler de ça. → Vous allez en parler.

準助動詞「vouloir」、「pouvoir」、「devoir」とともに

• Je veux lire ton livre. → Je veux le lire.
• Tu peux vendre ta guitare. → Tu peux la vendre.
• Il doit finir ses devoirs. → Il doit les finir.
• Nous voulons aller en Australie. → Nous voulons y aller.
• Vous pouvez acheter des œufs. → Vous pouvez en acheter.

その他の動詞とともに

• Elle aime lire ce livre. → Elle aime le lire.
• Nous commençons à réfléchir à cette question. → Nous commençons à y réfléchir.