不定詞の従属節は、文の他の要素に関連する行動や状態を表現するために、不定詞形の動詞を使用する文法構造です。これらは目的、原因、結果、または条件を示すために使用されます。
目的を表す
- Il est venu pour aider. (彼は助けに来てくれました。)
- Elle étudie pour réussir. (彼女は成功するために勉強しています。)
原因や理由を示す
- Il a quitté la salle pour prendre un appel. (彼は電話を取るために部屋を出ました。)
- Elle s'est arrêtée pour admirer la vue. (彼女は景色を眺めるために立ち止まりました。)
結果を示す
- Il a trop mangé, au point de se sentir mal. (彼は食べ過ぎて、気分が悪くなるほどでした。)
- Il a couru si vite qu'il a fini par tomber. (彼はあまりにも速く走ったので転んでしまいました。)
条件を示す
- Il suffit de demander pour obtenir de l'aide. (助けを得るには頼むだけで十分です。)
- Il n'a qu'à appeler pour que nous arrivions. (彼が電話さえすれば私たちはやってきます。)
比較や方法を表す
- Il agit comme pour ignorer la situation. (彼は状況を無視しているかのように行動します。)
- Elle parle sans arrêter, ce qui peut être fatigant. (彼女は止まることなく話し続けるので、疲れるかもしれません。)