関係代名詞は複数の文をつなげ、より長く、より多くの情報を含む文を作るために用いられます。
Qui
Qui は、あとに続く動詞の主語として使用されます。- Un homme parle. C'est mon professeur. → L'homme qui parle est mon professeur.（男性が話しています。それは私の先生です。→ 話している男性は私の先生です。）
- Il y a un livre sur la table. Ce livre est intéressant. → Le livre qui est sur la table est intéressant.（テーブルの上に本があります。その本は興味深いです。→ テーブルの上にある本は興味深いです。）
- Une société a embauché Marie. Cette société est internationale. → La société qui a embauché Marie est internationale.（ある会社がマリーを雇いました。その会社は国際企業です。→ マリーを雇った会社は国際企業です。）
Que
Que は、あとに続く動詞の目的語として使用されます。- Tu vois un homme. C'est mon frère → L'homme que tu vois est mon frère.（あなたは男性を見ています。それは私の兄弟です。→ あなたが見ている男性は私の兄弟です。）
- Nous avons regardé un film. Ce film était captivant. → Le film que nous avons regardé était captivant.（私たちは映画を見ました。その映画は魅力的でした。→ 私たちが見た映画は魅力的でした。）
- Marie chante une chanson. C'est une chanson populaire. → La chanson que Marie chante est populaire.（マリーが歌を歌っています。それは人気のある歌です。→ マリーが歌っている歌は人気があります。）