aucun
Expresses total negation or the absence of something or someone.
- Aucune réponse n'a été satisfaisante. (No answer was satisfactory.)
- Aucun des candidats n'a été sélectionné. (None of the candidates were selected.)
- On n'entend aucun bruit. (We don't hear any noise.)
certains
Indicates part of a group or set, without specifying which one exactly.
- Certains jours, je me sens plus fatigué que d'habitude. (Some days, I feel more tired than usual.)
- Certains livres sont plus chers. (Some books are more expensive.)
- Certains élèves n'ont pas terminé leurs devoirs. (Some students haven't finished their homework.)
- J'ai vu certains films de Spielberg, mais pas tous. (I've seen some Spielberg films, but not all.)
quelques
Suggests a small quantity, a limited number.
- J'ai lu quelques pages avant de m'endormir. (I read a few pages before falling asleep.)
- Quelques amis viendront dîner ce soir. (A few friends will come for dinner tonight.)
- Il reste quelques biscuits dans la boîte. (There are a few cookies left in the box.)
autre
Means different or additional.
- J'aimerais essayer un autre plat. (I'd like to try another dish.)
- Elle a décidé de prendre une autre route. (She decided to take another route.)
- - Peux-tu me donner un autre exemple? (Can you give me another example?)
- Non, je n'ai pas d'autre exemple. (No, I don't have another example.)
tant
Expresses a large quantity, intensity, or degree.
- Il travaille tant qu'il n'a plus le temps de voir ses amis. (He works so much that he no longer has time to see his friends.)
- Tant de gens étaient présents à la manifestation. (So many people were present at the protest.)
- Je n'ai jamais vu tant de neige! (I've never seen so much snow!)
même
Emphasizes the element to which it refers, highlighting its presence or importance.
- Elle porte toujours le même manteau. (She always wears the same coat.)
- Les mêmes problèmes se posent chaque année. (The same problems arise every year.)
- Même les experts peuvent se tromper. (Even experts can make mistakes.)