Qui
Used as a subject for people or things.
- La personne qui m'a aidé est très gentille. (The person who helped me is very kind.)
- L'oiseau qui chante est dans le jardin. (The bird that sings is in the garden.)
- Le chef qui cuisine ce soir est réputé. (The chef who is cooking tonight is famous.)
Que
Used as an object for people or things.
- Le film que nous avons vu était émouvant. (The movie that we watched was moving.)
- La chanson que tu aimes est à la radio. (The song that you love is on the radio.)
- Les fleurs que j'ai achetées sont magnifiques. (The flowers that I bought are beautiful.)
Quoi
Used after a preposition for things.
- C'est à quoi je pensais. (This is what I was thinking about.)
- Voilà de quoi je parle. (Here is what I am talking about.)
- Il ne sait pas à quoi s'attendre. (He doesn't know what to expect.)
Dont
Indicates possession or a relationship, replacing "de qui", "de quoi".
- Le livre dont l'auteur a gagné le prix est sur la table. → l'auteur de quoi ? → l'auteur de ce livre → le livre dont l'auteur... (The book whose author won the prize is on the table. → the author of what? → the author of this book → the book whose author...)
- La maison dont les fenêtres sont ouvertes est à vendre. → les fenêtres de quoi ? → les fenêtres de la maison → la maison dont les fenêtres... (The house whose windows are open is for sale. → the windows of what? → the windows of the house → the house whose windows...)
- L'artiste dont les œuvres sont exposées est célèbre. → les œuvres de qui ? les œuvres de l'artiste → l'artiste dont les œuvres... (The artist whose works are on display is famous. → the works of whom? → the works of the artist → the artist whose works...)
Où
Indicates a place or a time.
- L'époque où il vivait était tumultueuse. (The era when he lived was tumultuous.)
- La ville où nous nous sommes rencontrés est lointaine. (The city where we met is far away.)
- Le moment où tout a changé reste gravé dans ma mémoire. (The moment when everything changed remains etched in my memory.)
Lequel, Laquelle, Lesquels, Lesquelles
Used to specify gender and number, often after a preposition.
- La chaise sur laquelle tu es assis est cassée. (The chair on which you are sitting is broken.)
- Les problèmes auxquels nous faisons face sont complexes. (The problems that we are facing are complex.)
- L'appartement dans lequel ils vivent est spacieux. (The apartment in which they live is spacious.)