これらの表現は「si」に代わり、条件の表現にさまざまなニュアンスを加えます。
À Condition De
行動の実現に必要な条件を規定するために使用されます。
- Vous pouvez réussir, à condition de travailler dur. (一生懸命働くという条件で、成功できます。)
- Il viendra, à condition de recevoir une invitation. (招待を受けるという条件で、彼は来るでしょう。)
Pourvu Que
何かが起こることへの願いや期待される条件を表します。しばしば接続法とともに使用されます。
- Nous irons pique-niquer demain, pourvu qu'il fasse beau. (明日、天気が良ければピクニックに行きます。)
- Pourvu qu'il n'y ait pas trop d'embouteillages, nous arriverons à Paris avant dix heures. (渋滞がなければ、10時前にパリに到着します。)
En Cas De
仮定の条件を示し、対策や予防策について話すためにしばしば使用されます。
- En cas de pluie, prenez un parapluie. (雨の場合、傘を持っていってください。)
- En cas de panne, contactez le service d'assistance. (故障の場合、アシスタンスサービスに連絡してください。)
Tant Que
「〜である限り」という意味で、条件の持続時間を表すために使用されます。
- Vous pouvez rester tant que vous le souhaitez. (あなたが望む限り、ここにいて構いません。)
- Je te soutiendrai tant que tu en auras besoin. (あなたが必要な限り、私はサポートします。)
Aussi Longtemps Que
「tant que」と似ており、行動が有効である期間や条件が維持される期間を表します。
- Je continuerai à essayer, aussi longtemps que c'est possible. (可能である限り、私は挑戦し続けます。)
- Nous resterons ici, aussi longtemps que le soleil brillera. (太陽が輝いている限り、ここに留まります。)