フランス語の前置詞 pour は、行為の意図や目的を表すために用いられます。後ろには名詞、代名詞、動詞の不定詞を置くことができます。
名詞または代名詞をともなう pour
pour の後に名詞または代名詞が続く場合、それらは行為の目的や受益者を示します。
- Je lis souvent des romans pour le plaisir.（私は楽しみのためにしばしば小説を読みます。）
- Il a acheté des fleurs pour sa mère.（彼は母親のために花を買いました。）
- Il a acheté des fleurs pour elle.（彼は彼女のために花を買いました。）
- Elle fait du bénévolat pour une association.（彼女はある団体のためにボランティアをしています。）
動詞の不定詞をともなう pour
pour が不定詞を導く場合、それは主動詞によって説明される行為の目的を表します。
- Elle économise pour voyager en Asie.（彼女はアジア旅行のために貯金しています。）
- Nous étudions pour réussir nos examens.（私たちは試験に合格するために勉強しています。）
- Il s'entraîne pour courir le marathon.（彼はマラソンを走るためにトレーニングをしています。）