接続詞 donc は因果関係や結果を示す語です。
用法と機能
donc は、前に述べられた情報や事実から直接生じる結論および結果を示すために用いられます。議論を強化したり、推論を明確にするためによく使用されます。
- Il pleut beaucoup, donc les rues sont mouillées.（雨がたくさん降っているので、道路が濡れている。）
- Elle est allergique aux fraises, donc elle ne mange pas de tarte aux fraises.（彼女はイチゴアレルギーなので、イチゴのタルトを食べない。）
- Il est tard, donc nous devons rentrer.（もう遅いので、私たちは帰らなければなりません。）
文中の位置
Doncは文のはじめに置いて結果を強調することも、よりスムーズな接続のために文中に現れることもあります。
- Je suis fatigué, donc je vais me coucher tôt.（疲れているので、早く寝ます。）
- Je suis fatigué et je vais donc me coucher tôt.（疲れているので、早く寝ることにします。）