不定代名詞は、人や物について漠然と、または一般的に話すために使用されます。以下は主要な不定代名詞です。personne、chacun、rien、tout、aucun、autre、plusieurs、certains
Personne
- Personne n'est venu à la fête.(誰もパーティーに来なかった。)
- Je ne veux voir personne.(誰にも会いたくない。)
Chacun
複数の人々の間での分配のアイデアを表現します。
- Chacun a droit à son opinion.(それぞれが自分の意見を持つ権利がある。)
- Chacun doit faire sa part.(それぞれが自分の役割を果たさなければならない。)
Rien
- Je ne regrette rien.(何も後悔していない。)
- Il ne se passe rien d'intéressant.(何も面白いことが起こらない。)
- Rien n'est impossible.(不可能なことは何もない。)
Tout
「すべて」または「何でも」を意味することがあります。
- Tout est possible.(すべてが可能です。)
- Il sait tout.(彼はすべてを知っている。)
- Je ferais tout pour toi. (あなたのためなら何でもするよ。)
Aucun
ある文脈で人や物の存在を否定するために使用されます。
- Aucun effort n'a été inutile.(無駄な努力は一つもなかった。)
- Aucun étudiant n'a été absent.(欠席した学生はいなかった。)
Autre
異なる何かや誰かについて話すために使用されます。
- Je ne veux pas d'autre conseil.(他のアドバイスは欲しくない。)
- Cherche un autre exemple.(他の例を探して。)
Plusieurs
不定数量を示しますが、一つ以上を意味します。
- Plusieurs personnes ont posé la même question.(数人が同じ質問をした。)
- J'ai lu plusieurs de ses livres.(彼の本をいくつか読んだ。)
Certains
グループの一部について話すために使用されますが、どの部分かは特定しません。
- Certains d'entre vous connaissent déjà la réponse.(皆さんの中にはすでに答えを知っている人もいます。)
- Certains jours, je me sens très fatigué.(ある日は、とても疲れを感じる。)