代名詞 en と y は、名詞の繰り返しを避けるため、代わりとして用いられます。en は一般に de で導入された名詞に代わり、y は à, dans, sur などによって導入された名詞に代わります。
| ➡️ y | ➡️ en |
|---|---|
| à, au, à la, aux sur sous chez dans vers, etc. |
un, une, 2, 3, 4, 5, des du, de la pas de beaucoup de un peu de trop de, etc. |
en の用例
- Tu as un peu d'argent ? Oui, j'en ai.（お金少しある？ うん、あるよ。）
- Vous parlez des vacances ? Oui, nous en parlons.（休暇について話していますか？ はい、話しています。）
- Il veut trois pommes ? Oui, il en veut trois.（彼はリンゴを3つ欲しいのですか？ はい、3つ欲しがっています。）
y の用例
- Elle pense à son projet ? Oui, elle y pense.（彼女は自分のプロジェクトについて考えていますか？ はい、考えています。）
- Les pommes sont sur la table ? Oui, elles y sont.（リンゴはテーブルの上にありますか？ はい、あります。）
- Ils vont à l'école ? Oui, ils y vont.（彼らは学校に行きますか？ はい、行きます。）